【24】はたらく女たち〈後〉
女房は女性官僚〈後〉
◆本名を呼ばない女官たち
紫式部や清少納言といった呼び名は
宮仕えする際の女房名で、本名ではありません。
紫式部ははじめ藤式部（とうのしきぶ）と呼ばれていましたが、
『源氏物語』の作者だというので紫式部に替えられました。
ご存じのように『源氏物語は』紫が主要テーマになっています。
「式部」というのは父親が式部卿（しきぶのきょう）だったから。
清少納言の「清」は父親の清原の姓からとっています。
「少納言」は宮廷の職名ですが、もちろん本人のことではなくて
身内のだれかが少納言を務めていたのか、
それとも単なるニックネームだったのか。
女孺たちは出身地の名前で呼ばれていたといい、
相模（さがみ）、近江（おうみ）、筑紫（つくし）などが
そのまま職場での呼び名だったようです。
人名、ことに女性の名前は実名を使わず、通称が用いられていました。
宮仕えをしていない女性であっても
大い君（長女）、三の君（三女）などと呼ばれ、
家族のあいだでも実名で呼ぶのはまれでした。
人の名前には魂が宿っており、
実名を悪霊（もしくは悪人）に知られると
わざわいを招くという考えがあったようです。
東アジアでは昔から実名を呼ばない慣習がありました。
中国では皇帝の実名は口にしてはならず、
その文字も使うことが避けられた時代があります。
実名を避ける日本の習慣も、その影響だったのかも知れません。
◆女房は顔を見せる職業
前話で貴族のお嬢さまは人に顔を見せないと書きましたが、
宮仕えをしたら部屋にこもっているわけにいきません。
同性はもちろん、男性にも顔を見られてしまいます。
清少納言はそれでも宮仕えして見聞を広めるのがよいといい、
外ではたらく女性を悪くいう男性を
「いとにくけれ」と嫌悪しています。
いっぽう『紫式部日記』にはこんなくだりが。
───────────────────────────────
かうまで立ち出でむとは思ひかけきやは
されど目に見す見すあさましきものは人の心なりければ
今よりのちのおもなさは たゞ馴れに馴れすぎ
ひたおもてにならむもやすしかしと
身のありさま夢のやうに思ひつゞけられて…
───────────────────────────────
これほどまで人前に出ようなどとは考えたこともなかった
しかし見る見るうちにあきれるほど変わるのが人の心だから
この先の厚かましさは ただすっかり馴れすぎてしまい
人と直接顔を合わせるようになるのも簡単なことだろうと
自分の身の上が夢のように思われて…
人に顔を見られるのが平気になってしまうのが怖いと、
紫式部は考えていたのです。
ずいぶんとらえ方がちがいますね。
今月の☆光る☆雑学
【女性の名前】
紫式部の本名は不明ですが、娘は藤原賢子（ふじわらのかたこ）。
女房クラスで名前のわかっているめずらしい例です。
百人一首で知られる儀同三司母（ぎどうさんしのはは）の
本名は高階貴子（たかしなのきし）といい、
のちに一条天皇の后となる定子（ていし）を産んでいます。
清少納言が仕えていたのが定子でしたね。
紫式部が仕えたのは彰子（しょうし）。
「子」のつく名前ばかり挙げましたが、
鳥羽天皇の皇后は璋子（しょうし／たまこ）、
崇徳天皇の皇后は聖子（せいし）といいました。
この時代は内親王にも「子」のつく名前が多く、
「子」が主流だったのかも知れません。